Now I tried tcpdump on the internal and external interfaces. when I ping the internal box from an outside box ( <me> ) by the internal box's external address ( <int-box-ext-addr> ) , tcpdump shows only traffic at the external interface:
arp who-has <int-box-ext-addr> tell <me>
Nothing more happens...
Who can help me???